En un momento en que el populismo se infiltra en numerosos países europeos provocando estallidos nacionalistas del tipo “estamos mejor solos”, las multinacionales son a menudo vistas como estructuras mafiosas de naturaleza extractora que llegan a un país en desarrollo, lo exprimen y se van. He traducido, con su autorización, el muy escueto, claro y […]

Con una tasa de paro nacional del 4%, algunas zonas de Rumanía sufren de una preocupante falta de mano de obra disponible. No sólo no hay paro estructural (el que podría considerarse en un nivel de 3-4% de la población activa) sino que, con tasas inferiores al 1%, directamente no hay paro y punto. En […]

Sí. Para Rumanía y para la Unión Europea. Sin lugar a dudas. Para los que vivimos aquí y tenemos perspectiva del tiempo pasado, la mejora puede ser insuficiente, puede estar por debajo de nuestras expectativas (como es mi caso), pero es evidente. No sé si será igual en toda Rumanía, pero sí en las zonas […]

Cand vorbim despre Romania cu cineva care nu cunoaste tara, in general, oricine isi imagineaza o tara saraca. Pana si in statisticile oficiale Romania apare ca una din tarile cu cel mai mic PIB pe cap de locuitor din UE. In mod surprinzator, noi, strainii de aici, nu avem impresia ca traim intr-un climat sarac, […]

Cuando le hablamos de Rumanía a alguien que no conoce el país, por lo general el oyente se imagina un país pobre. También las estadísticas oficiales presentan a Rumanía como uno de los países con menor renta de la UE. Curiosamente, los extranjeros que vivimos aquí no tenemos la impresión de estar viviendo en un […]

(Traducere din spaniola) Nu puteam sa ma decid in privinta titlului. Doream, evident, un titlu care sa atraga interesul cititorului- om de afaceri, vorbitor de limba spaniola, cu firma in Romania- dar in acelasi timp fug de titluri care ar putea fi alarmante, fara a renunta la mesajul principal. Nu stiu daca l-am ales pe […]

He dudado sobre el título para este artículo. Quería, evidentemente, uno que atraiga el interés del destinatario – empresario hispanohablante con empresa en Rumanía – pero al mismo tiempo huyo de titulares que puedan ser alarmistas sin renunciar al mensaje principal. No sé si es el mejor, pero resume lo que se espera. El pasado […]