Cand vorbim despre Romania cu cineva care nu cunoaste tara, in general, oricine isi imagineaza o tara saraca. Pana si in statisticile oficiale Romania apare ca una din tarile cu cel mai mic PIB pe cap de locuitor din UE. In mod surprinzator, noi, strainii de aici, nu avem impresia ca traim intr-un climat sarac, […]

Cuando le hablamos de Rumanía a alguien que no conoce el país, por lo general el oyente se imagina un país pobre. También las estadísticas oficiales presentan a Rumanía como uno de los países con menor renta de la UE. Curiosamente, los extranjeros que vivimos aquí no tenemos la impresión de estar viviendo en un […]

(Traducere din spaniola) Nu puteam sa ma decid in privinta titlului. Doream, evident, un titlu care sa atraga interesul cititorului- om de afaceri, vorbitor de limba spaniola, cu firma in Romania- dar in acelasi timp fug de titluri care ar putea fi alarmante, fara a renunta la mesajul principal. Nu stiu daca l-am ales pe […]

He dudado sobre el título para este artículo. Quería, evidentemente, uno que atraiga el interés del destinatario – empresario hispanohablante con empresa en Rumanía – pero al mismo tiempo huyo de titulares que puedan ser alarmistas sin renunciar al mensaje principal. No sé si es el mejor, pero resume lo que se espera. El pasado […]

Es sabido que, desde hace un par de años sino tres, el sector inmobiliario residencial en Rumanía ha ganado impulso. Esta evolución se manifiesta sobre todo en las grandes ciudades (Bucarest, Cluj-Napoca, Timisoara,…) donde se concentran los flujos de población, mientras que en las zonas rurales el país continúa perdiendo en censo. Hay sin duda […]

Empieza el año y empiezan las previsiones económicas para nuestro imprevisible mundo, y también para Rumanía, como no podía ser menos. Hace unos días leía a un analista que aseguraba disponer de la misma capacidad de predicción que cualquier ciudadano de este planeta, es decir, ninguna. Me pareció acertado, sobre todo si aceptamos que todo […]

Las últimas semanas han sido agitadas en Rumanía a causa de la reforma fiscal aprobada por el Gobierno y con entrada en vigor a partir de 1 de enero de 2018. Desde el principio me sorprendieron las críticas a esta ley vertidas tanto por algunos sectores de la población como por el mundo de la […]